Listado general de las publicaciones relacionadas al proyecto

Libros:

Latorre, J., Martínez, A., Pronkevich, O. (eds.): El telón rasgado: El Quijote como puente cultural con el mundo soviético y postsoviético, Eunsa, Pamplona, 2014

Markuš, Saša: La parodia en el cine posmoderno, UOC Press, Barcelona, 2011, 249 p. Edición serbia del libro: Parodija u postmodernom filmu, Filmski centar Srbije, Beograd, 2014.

Pronkevych, Oleksander: "Don Quijote": roman - mif - tovar, NaUKMA ; Agrar Media Grup, Kyiv, 2012. - 197 p.

Publicaciones en revistas de conocimiento, actas de congresos y libros colectivos

Latorre, Jorge y Bonaut, Joseba: Cinema on the Borders. Spain and Poland, a CaseStudy. NECS. Budapest, 19-22 de junio 2008. Publicación en Internet

Latorre, Jorge y Bonaut, Joseba: Paralelismos entre el cine español del tardofranquismo y el cine polaco de 'la inquietud moral': soluciones creativas bajo regímenes autoritarios. Actas del XII congreso de la AEHC, Castellón, marzo de 2008. CD. ISBN: 9788469113424.

Latorre, Jorge: La verdad poética al servicio de la historia: una hermenéutica de Before the Rain, Comunicación y Sociedad, XXI, 2. Diciembre 2007. ISSN: 0214-003.

Latorre, Jorge: Rusia Quijotesca. La larga estela cinematográfica de una utopía, VIII Congreso de Cultura Europea, Aranzadi, Pamplona, 2009, pp. 1009-1015.

Latorre Jorge; Martínez Illán, Antonio, Don Quixote Visual Readings, Directory of World Cinema: Spain, Intellect, The Mill, 2011.

Latorre, Jorge: El mito del Quijote en la nueva Europa: puentes culturales por encima de fronteras ponencia invitada, Actas del I Congreso de Hispanistas Ucranianos, Embajada española en Kiev, Kiev, 2010, pp. 14-38.

Latorre, Jorge; Martínez, Antonio; Llano Rafael: La recepción del cine soviético en España: una historia quijotesca entre guerras, censuras y complejas aperturas, Anagramas (Universidad de Medellín, Colombia), V. 9, n. 17, julio-diciembre, pp. 93-106.

Latorre, Jorge; Martínez Illán, Antonio: El Quijote, el cine y la otra Europa, Perspectivas del mundo de la Comunicación, nº. 59, 2010, 7 y 8.

Latorre, Jorge, Martínez, Antonio y Pronkevich, Oleksandr: Советский Дон Кихот для франкистской Испании-Sovetskii Don Kihot dlya frankistskoi Ispanii (Un Quijote soviético para la España de franco), Культурный палимпсест: Сборник статей к 60-летию В.Е. Багно-Kulturnyi palimpsest: Sbornik statei k 60-letiyu (ed.) V. E. Bagno, ed. Nauka, San Petersburgo2011, p. 336-346.

Latorre, Jorge; Gutiérrez, Ruth: Mit Don Kichota W Kinie Sowieckim I Postsowieckim/El Mito del Quijote y el cine soviético y postsoviético (pp. 243-246) 

Martínez Illán, Antonio: Gogol's The Overcoat' on the Russian Screen, Film Literature Quarterly, 2010 Vol. 38, nº. 2, 134-146.

Martínez Illán, Antonio: Don Quijote en el cine soviético: Kozintsev y Kurchevski, Revista Área Abierta, Universidad Complutense de Madrid, nº. 27, 2010.

Martínez Illán, Antonio: La influencia poética de Robert Frost sobre Joseph Brodsky, Revista Espéculo, Universidad Complutense de Madrid, nº. 46, 2011.

Martínez Illán, Antonio: El mito de San Petersburgo en el cine soviético, Comunicación y Sociedad, 2010, vol. 23, nº. 2, 125-147

Pronkevich, Oleksandr: Don Quixote's Somatic Code, en  Lidia Wisniewska (ed.) Don Kichot i inni, resultado del congreso Mythical forms of culture in the view of comparative Studies, Institute of Polish Philology at the Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz (Poland). Bydgoszcz 2012, 380 p.

Pronkevych, Oleksandr: El mito quijotesco en los ensayos de Yuri Sherej (Sheveliov)”, La lengua y la literatura ucraniana en las escuelas, los colegios y los institutos / No 11 – 12 (74 – 75), 2008. – pp. 50 – 58. / Pronkevych, Oleksandr: Донкіхотівський міф у публіцистиці Юрія Шереха (Шевельова). Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. Науково-методичний та літературно-мистецький журнал. – К.: Вид-во „Педагогічна преса”, № 11-12 (74-75), 2008. – С. 50-58 

Pronkevych, Oleksandr: Ucrania quijotesca, Nueva revista de política, cultura y arte. – № 118. – Junio – septiembre, 2008. – pp. 165 – 170.

Pronkevych, Oleksander: Don Quijote y la gaviota al borde de la carretera: la visión euroasiática de Yuriy Shérej. En: La identidad y la memoria en la Ucrania postsoviética, Kiev: Duj i litera, 2009, pp. 215 - 231. / Пронкевич, Oлександр: Дон Кіхот і чайка при битій дорозі: євразійська візія України Юрія Шереха, Ідентичність і пам’ять у пострадянській Україні: Монографія. К.: Дух і літера, 2009. - С. 215-231. /

Pronkevych, Oleksandr, La dimension biográfica del quijote cinematográfico soviético: el caso de Nikolai Cherkásov, La biografía fílmica: actas del Segundo Congreso Internacional de Historia y Cine (2, 2010, Madrid)[cd-rom]. Gloria Camarero (ed.). Madrid: T&B editores, 2011 (http://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/11398)

Пронкевич, Oлександр, Дон Кіхот в українському образотворчому мистецтві - Don Quijote en el arte ucraniano, Обрії наукового пошуку: збірник на пошану Івана Мегели. – К: Вадим Карпенко, 2011. – с. 375-385.

Пронкевич, Oлександр, Перехресні дороги російського і українського донкіхотства, «Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае  ŷ славянскіх літературах», 7-8 кастрычніка 2010 г.: [да 85-годдзя з дня нараджэння І.Навуменкі:матэрыялы] / рэдкал.: І.Ф.Штэйнер (адк.рэд.) [і інш.]. – Гомель: ГДУ імя Ф.Скарыны, 2010. – 372с.

Пронкевич, Oлександр, Закітчований Дон Кіхот: Лицар Сумного Образу як товар масового вжитку - El kitsch quijotesco: El Caballero de la Triste Figura como mercancía, Українське мистецтвознавство: матеріали, дослідження, рецензії. Зб. Наукових праць. Вип. 10 / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАНУ ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. – К., 2010. ).  – С. 238–243

Пронкевич, Oлександр, Роман «Дон Кіхот» в конфлікті інтерпретацій - La novela 'Don Quijote' en el conflicto de intrepretaciones, Східнослов’янська філологія. – Літературознавство. Вип. 18. / Горлівський держ. пед. ін.-т іноземних мов; Донецький нац. ун-т. Редкол.: С.О. Кочетова та інш. – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2011. – С. 96-113.

Pronkevych, Oleksandr: La pintura española de la época del siglo de oro en la película de dibujos animados “Don Quijote liberado”, II Congreso de hispanistas de Ucrania. – Donetsk, 2011. – P. 72-77.

Пронкевич, Oлександр, Дон Кіхот – український націоналіст - Don Quijote, el nacionalista ucraniano, Наукові праці: науково-методичний журнал.—Т. 168. Вип. 156 Філологія. Літературознавство. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2011 – 109-113 с.

Пронкевич, Oлександр; Latorre Izquierdo, Jorge; Martínez Illan, Antonio: Советский Дон Кихот для франкистской Испании (El Quijote soviético en la España franquista) , Культурный палимпсест. – С.-П.: «Наука», 2011. – С. 336-346.

Pronkevych, Oleksandr, Don Quixote’s Somantic Code, DON KICHOT I INNI. Postacie mityczne w perspektywie komparatystycznej // [pod red. Lidii Wiśniewskiej]. – Bydgoszcz: wyd. Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2012. – P. 267-282.

Пронкевич, Oлександр, Донкіхотська іконосфера як герменевтичний інструмент і методичний прийом,(La iconografía quijotesca como recurso hermenéutico y educativo) Зарубіжна література в школах України. – №2, 2012. – с. 10-12.

Пронкевич, Oлександр, Ідальго хитромудрий, мальований і ляльковий, Всесвітня література в сучасній школі. - № 5. 2012. –  С. 21 – 27.

Пронкевич, Oлександр, Дон Кіхот в американському кінематографі (Don Quijote en el cine americano), «Всесвіт» - журнал іноземної літератури. – 2012. - № 9 – 10 (вересень – жовтень). - С. 190-200.

Libros y artículos en preparación

Por encima de fronteras: el Quijote como puente cultural con el mundo soviético.  Libro que recoge las conclusiones de todo el proyecto, editado por EUNSA y el Centro de Estudios Cervantinos de la Complutense. Previsto para primavera de 2013.

Libro de actas de las Jornadas Cervantinas de San Petesburgo, con el título El Quijote como puente cultural que supera censuras y fronteras.

Publicación de libro de Entrevistas a directores polacos y checos. En concreto K. Zanussi, A. Wadja, Lozinski, M. Manchevsky, J. Menzel, Otakaro María Smidt, que está haciendo la última versión fílmica de Don Quijote en Chequia, etc.

Latorre, Jorge; Martínez Illán, Antonio, The ‘Quixote’ Myth. A Hermeneutic Study Based on Film, European Visions. Small Cinemas in Transition, University of Western Ontario in Canada. En publicación por Transcript Verlag (Biefeld) and  distributed in the US and Canada by Blackwell, Baker & Taylor, and Ingmar.

Varios capítulos para el IV volumen de las publicaciones Don Quijote por tierras extranjeras. Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina. Hans Christian Hagedorn (coord.) Universidad de Castilla-La Mancha.

Artículos y capítulos de libro

El cine ruso en España: un Quijote que cabalga entre guerras, censuras y difíciles aperturas ("Русское кино в Испании: дорогами Дон Кихота, не взирая на войны, цензуру и трудности"), autores: J. Latorre, A. Martínez y R. Llano. Saldrá publicado en el libro Русское искусство в европейском контексте (El arte ruso en el contexto europeo). edit. por la Casa Pushkin de S. Petesburgo.

Martínez, Antonio y Latorre, Jorge: The Quixotic Myth in Russian Cinema, Studies in European Cinema, Swansea, Reino Unido (en prensa)

Programas televisivos

·Don Quijote en el cine soviético.
·Don Quijote en dibujos animados.

Duración de cada programa es 30 minutos. Realizado para la televisión estatal de la región de Nikolaev, con la participación de Oleksandr Pronkevich

Otras publicaciones

Banús, Enrique: Identität der Person, Identität Europas: W.G. Sebalds "Austerlitz", En: Cristina Jarillot (Hrsg.) Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien. Berlin u.a.: Peter Lang, 2010, pp. 393-403, ISSN/ISBN:978-3-0343-0003-2

Banús, Enrique: Etapas en la integración de España en las Comunidades Europeas, En: Elvira Martínez Chacón (coord.): Economía Española. Barcelona: Ariel, 2ª ed. Actual, 2009, pp. 125-154, 2009, ISSN/ISBN:978-84-344-4557-4

Banús, Enrique: ¿Qué es cultura?, En: Helena Ospina (ed.): Proyección social y responsabilidad del autor. San José, Costa Rica: Promesa, 2009, pp. 24-48, ISSN/ISBN:978-9968-41-164-6

Banús, Enrique: The role of Academics in the intercultural dialogue of the enlarged Europe, En: European Commission (ed.): Intercultural Dialogue for Greater Europe: The European Union and the Balkans, 2009, pp. 77-84, ISSN/ISBN:978-92-79-12722-9

Banús, Enrique: Zu Grundgesetz und Constitución - aus sprachlich-literarischer Warte. Divertimento eines Philologen, der nicht bei seinen Leisten bleibt, En: Ignacio Arellano et al. (eds.): Ars bene docendi. Homenaje al Profesor Kurt Spang. Pamplona: Eunsa 89-100, 2009, ISSN/ISBN:978-84-313-2652-4

Martínez, Antonio: Gogol´s The Overcoat on the Russian Screen, Literature/Film Quarterly Volume 38:2, 2010, pp.16-29 Salisbury, MD. Estados Unidos